Enter a single word, or up to 4 sub-parts of a word separated by single spaces, examples:

  • One part: هدفمندساز, ,مسأله ناهماهنگ, ناخوشایند
  • Two parts: می گشایم,مسأله گویی
  • Three parts: حمل و نقل,می رفته ام
  • Four parts: نان به نرخ روزخور

Misspelt or missing words (*) are shown as: "Error: xxxx". Many words in Persian have more than one spelling (discussion about reasons are beyond the scope here) but only one spelling is correct, so these types will be corrected, examples:

  • مسأله to مسئله
  • وسائط to وسایط
  • مسؤولیت/مسوولیت/مسؤلیت to مسئولیت
  • خوشآیند to خوشایند

Words that are incorrectly joined together will also be corrected examples:

  • همانطوریکه to همان طوری که
  • تابحال to تا به حال
  • هرآنکس to هر آن کس
  • کسانیکه to کسانی که
  • علاقمند to علاقه‌مند
  • بخودی to به خودی
  • میرفتم to می‌رفتم
Notes:

When two or more unrelated words are typed in, the result will be whatever the system brings back for the first word. For example: به پیش, the system knows this combination is correct i.e. به and پیش separated by a normal space, so change is required & the result shown will be به. If you enter "به‌پیش" i.e. with a Zero Width Space, which is wrong, you will get "Error: به‌پیش"

* Missing words – These need to be added to the system, so when you come across any please let us know by using the "Contact Us" page.